21. August, 21:00, Kreuzgang bei den Minoriten
Lesung & steirischer BrasilJazz zu „Sladka Gora“
Die poetischen Meditationen vom „Sladka Gora“, dem süssen Berg des steirischen Dichters mit slawischen Wurzeln Alois Hergouth werden verknüpft mit der Musik des Trios Styrian Songbook, die ihrerseits Musik aus dem Steirischen Liederbuch in neuem Arrangement mit den Rhythmen brasilianischer Musik verbinden.
Eine Übersetzung der Grazer Autorin Gloria Kaiser von „Sladka Gora“ ins Brasiilianische dient als Grundlage für eine zusätzliche gestalterische Ebene in der Inszenierung. Die vom griechisch-stämmigen Schauspieler Daniel Douenis gelesenen Texte werden von der brasilianischen Sängerin Daniela de Lima auf Portugiesisch gesprochen und gesungen – klangmalerisch ergänzt und verfremdet, um der Kraft und Tiefe der Hergouthschen Poesie durch verspielte Vitalität, reinem Kopfgenuss ein sinnlich erlebbares Stimmungsbild an die Seite zu stellen. Intrumentale Jodler und steirische Lieder, brasilianische Lieder und freie Lautmalereien treten in einen künstlerischen Dialog mit der sinnlichen Tiefe des steirische Dichters, Alois Hergouth.
Daniel Doujenis
Als freischaffender Schauspieler spielte und inszenierte er “Richard III.” und “Ein Bericht für eine Akademie” und wirkte in Handkes “Immer noch Sturm” mit. Er gastierte auf internationalen Festivals – auch im ehemaligen Jugoslawien. Hinzu kommen Arbeiten für den Film und das Fernsehen (“Heile Welt”), Lesungen im Rundfunk, bei der styriarte und im Literaturhaus Graz. Seit 2001 unterrichtet er als »Senior Lecturer« an der Schauspiel-Abteilung der Kunstuniversität Graz. An der Oper Graz war er bereits als Miksa (“Die Csárdásfürstin”) und Max Dettweiler (“The Sound of Music”) zu Gast.
Daniela de Lima
Ihre ersten Erfolg auf der Bühne feierte sie mit 11 Jahren. Als Sängerin in der “Banda Brasil 2000″ begab sie sich auf Tournee in Brasilien. Sie hat mit bedeutenden Künstlern wie Eliane de Lima, Dalvan, Alceu Valenca, Elba Ramalho gesungen und begeistert ihr Publikum durch ihre lebendige Ausstrahlung und expressive Stimme.
Styrian Songbook
“Häduli” heißt die neue CD, auf der eine Auswahl von Traditionals aus dem Steirischen Liederbuch in brasilianischen Jazzsound umbearbeitet werden. „Styrian Songbook“ ist eine musikalische Plattform, die sich nicht am Great American Song Book orientiert, sondern sich einigen Kleinoden der alpinen Volksmusik widmet. Rhythmen lateinamerikanischer Musik (Bembe, brasilianisches Partido Alto, Baião etc.) bilden das rhythmische Fundament unter einem komplexen Geflecht moderner Harmonik.
Eintritt frei!